老乞大
Författare
참괴
Last Updated
för 5 månader sedan
Licens
Creative Commons CC BY 4.0
Sammanfattning
참괴로운노걸대생활
\documentclass{book}
\usepackage[
paperheight=36cm,
paperwidth=24.5cm,
textwidth=22.5cm,
textheight=24.3cm,
outer=0.8cm,
bottom=5.3cm,
]{geometry}
\input{preamble}
\begin{document}
\input{pagestyle}
\ngtitle{滿漢蒙合璧老乞大}%
%
\mcinter{암바 아거 시 애비치 지허}{ᠠᠮᠪᠠ ᠠᡤᡝ ᠰᡳ ᠠᡳᠪᡳᠴᡳ ᠵᡳᡥᡝ}%
\zh{大哥你從那裏來}%
\mginter{이커 아바개 치 하나사 이러버}{ᠶᠡᠬᠡ ᠠᠪᠠᠭᠠᠢ ᠴᠢ ᠬᠠᠨᠠᠰᠠ ᠢᠷᠡᠪᠡ}%
\hyeopju{큰〮혀ᇰ님〮네〯어드〮러〮로〮셔〮브터〮온다〮}%
%
\mcinter{비 ᄎᅸ햔 왕 깅 치 지허}{ᠪᡳ ᠴᠣᠣᡥᡳᠶᠠᠨ ᠸᠠᠩ ᡤᡳᠩ ᠴᡳ ᠵᡳᡥᡝ}%
\zh{我從高麗王京來}%
\mginter{비 ᄎᆇ한 왕 깅 어쳐 이러버}{ᠪᠢ ᠴᠤᠤᠬᠢᠶᠠᠨ ᠸᠠᠩ ᠭᠢᠩ ᠡᠴᠡ ᠢᠷᠡᠪᠡ}%
\hyeopju{내〮高麗王京으〮로〮셔브터〮오〯라〮}%
%
\mcinter{터 압시 거넘비}{ᡨᡝ ᠠᠪᠰᡳ ᡤᡝᠨᡝᠮᠪᡳ}%
\zh{如今那裏去}%
\mginter{오도 하나 어치너}{ᠤᠳᠤ ᠬᠠᠨᠠ ᠡᠴᠢᠨᠡ}%
\hyeopju{이〮제〮어드〮러〮가〮ᄂᆞᆫ〮다〮}%
%
\mcinter{비 거문 {허쳔 이} 바루 거넘비}{ᠪᡳ ᡤᡝᠮᡠᠨ ᡥᡝᠴᡝᠨ ᡳ ᠪᠠᡵᡠ ᡤᡝᠨᡝᠮᠪᡳ}%
\zh{我往北京去}%
\mginter{비 버거징 연 즄 어치뮈}{ᠪᠢ ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ ᠶᠢᠨ ᠵᠦᠭ ᠡᠴᠢᠮᠦᠢ}%
\hyeopju{내〯北京햐ᇰ〯ᄒᆞ〮야〮가〮노라〮}%
%
\mcinter{시 아탕기 왕 깅 치 쥬라카}{ᠰᡳ ᠠᡨᠠᠩᡤᡳ ᠸᠠᠩ ᡤᡳᠩ ᠴᡳ ᠵᡠᡵᠠᡴᠠ}%
\zh{你幾時離了王京}%
\mginter{치 커져 왕 깅 어쳐 몰다바}{ᠴᠢ ᠬᠡᠵᠢᠶᠡ ᠸᠠᠩ ᠭᠢᠩ ᠡᠴᠡ ᠮᠤᠷᠳᠠᠪᠠ}%
\hyeopju{네〯언〯제〮王京의〮셔〮ᄠᅥ〮난다〮}%
%
\mcinter{암바 아거 시 애비치 지허}{ᠠᠮᠪᠠ ᠠᡤᡝ ᠰᡳ ᠠᡳᠪᡳᠴᡳ ᠵᡳᡥᡝ}%
\zh{大哥你從那裏來}%
\mginter{이커 아바개 치 하나사 이러버}{ᠶᠡᠬᠡ ᠠᠪᠠᠭᠠᠢ ᠴᠢ ᠬᠠᠨᠠᠰᠠ ᠢᠷᠡᠪᠡ}%
\hyeopju{큰〮혀ᇰ님〮네〯어드〮러〮로〮셔〮브터〮온다〮}%
\end{document}